TBBET BZNI AZ RZELMEKRE, RZSEKRE...2010.04.12. 00:29
Ndasy Erika honlapjn olvastam az albbiakat - kommentlom!
„Volt szerencsm az utbbi idben klfldi eladsokat ltni, st nemzetkzi stbban dolgozni. Mondhatom, a sznhz mindentt trekszik lefjni a port az eladsokrl, nagyon izgalmas mvek szletnek hatron kvl s bell. Nmileg a sznszi eszkztr is alakul ehhez. n a "rgi iskolban " nttem fel. De egyltaln nem volt az rossz iskola. Tbbet bzott az rzelmekre, az rzsekre. Most ebbl kevesebb van, viszont a sznsz-nvendkek sokkal jobban hasznljk a gesztus-nyelvet. Sajnos a beszdet, hangot, hanglejtst ezzel egyenes arnyban sokkal kevsb. tletesen, izgalmasan jtszanak, de kevsb beszlnek szpen s rtheten. St, egy idben direkt erny volt rontott beszdet hasznlni az eladsokban. Rszt vettem Jiri Menzel Oscar-djas rendez s nagyszer sznsz mesterkurzusn. Sok fiatal volt, csak kt ilyen vetern, mint n. A Mester napokat beszlt a nyelv dallamrl, annak fontossgrl, arrl, hogy a szvegbl mi mindent ki lehet aknzni, ha tudja a sznsz kezelni a sajt hangszert, ami nem is olyan knny feladat. Azrt szavaltam ennyit ezekrl, mert szeretnm valahogyan altmasztani, hogy a sznhzi rtkek nem vltoznak olyan mrtkben, mint ahogy azt egyes eladsok szeretnk sugallni. Nem akarok okoskodni, de ha jl lttam, a "Csrgess meg" c. elads nagy sikerrel megy, pedig a "modern" vonulatba soroljk. A hagyomnyos vgjtki, illetve kabar elemeket hasznlja, remek gegekkel s zenvel. Mi benne a modern? Legfeljebb a krnyezet s a tma, fszerepben a mobil telefon. Amikor a vonalas telefon mg jdonsg volt, arrl szlettek hasonl trfk.” (N.E.)
A merszen jra kevsb fogkony rteg ha azt hallja, hogy lefjjk a port az eladsrl, sokszor bekapcsol benne egy kis gyanakvs-genertor (hogy elg korszer legyek). Mert vele, mint nzvel szembeni tiszteletlensgnek rzi, ha csak valami (szmra) zagyva dolog jn ki az egszbl. Nem felttlenl megingathatatlan ellensge br minden jnak, lehet, hogy mg meg is kedvelhetn a ksrleti eladsokat, csak az Isten szerelmre rten is anlkl, hogy kln elmagyarznk neki. Kilpve pedig ennek a nznek a szerepbl n kedvelem az izgalmas ksrleteket, s ezekbl Egerben akad nhny, de akkor is szimpatikus a Ndasy Erika ltal emltett rgi iskola. Rendben van, a sznhz kvesse az letet s tkrzze. De ne szolgai mdon mindenben! Nem elg baj, hogy az rzelmek lassan kiveszni ltszanak s lassan az tnik csodabogrnak, aki mg rzi ket? Mg a sznpadrl is tnjenek el? A sznpadrl, ahol ugyebr pldt adnak, katarzissal gazdagtanak (j esetben) bennnket! Az legyen a plda, hogy rzelemmentes lnyekknt vegetlunk? (A katarzis meg egyltaln hogyan kpzelhet el rzelem nlkl?) Persze nem az ifj mvszek hibja - akik itt Egerben tnyleg jk! -, ha a beszdet, hangot, hanglejtst kevsb hasznljk, nekik ezt tantottk. De knyrgm, mirt? Az tletes, izgalmas jtkot az rzelmek csak gazdagthatjk! (A rontott beszd direkt hasznlatra meg inkbb nem is nagyon trek ki. Az egyenesen bn! "Mellesleg" pedig zavarja az elads rthetsgt. Volt Egerben mr olyan vendgjtk, amelyben egyes krkben legalbbis rendkvl npszer mvsznek alig rtettem a szavt, noha megfesztve figyeltem…) Jiri Menzelnek tkletesen igaza van. Kr, hogy nem hallhattk sokan. Erika nem tolmcsolhatn egy mini-mesterkurzus keretben?
|