A rangos belgr�di Bitef Fesztiv�lon, szeptember 17-�n egy n�gy orsz�g - Szerbia, Franciaorsz�g, Csehorsz�g, Magyarorsz�g – m�v�szeivel l�trej�tt, Eur�pa Hotel c�m� k�s�rleti produkci�ban l�pett fel N�dasy Erika (Sata �rp�ddal, �s az el�ad�s l�trej�tt�ben J�n�s P�ter dramaturg is k�zrem�k�d�tt). Ennek kapcs�n olvashatj�k gondolatait k�lhoni �s hazai sz�nj�tsz�sr�l.
   „El�z� este, m�g az �jvid�ki sz�nh�zban, nagy siker volt, isteni volt a hangulat �s megh�vt�k az Alkoholist�k c�m� el�ad�st �szre a szerb sz�nh�zba. Ha l�ttak m�g �lhet� v�rost, kedves embereket, akkor ez az. Est�nk�nt megtelnek a teraszok, mindenf�le zene az utc�kon egym�st �r� helyeken, ki mit akar, megtal�lja. Olyan �rz�sem volt, hogy amit mi elfelejtett�nk az �letr�l, azt �k meg tudt�k �rizni! Hogy m�g van kedv�k �s idej�k d�lut�n le�lni egy k�v�ra a f�t�ren, este egy s�rre a pressz�ban, vagy folk-kocsm�ban, vagy diszk�ban, J�rnak �tterembe, pedig nincs t�bb p�nz�k. Csak �rz�seik �s azokra nagyon vigy�znak...
   Belgr�dban mi a prezent�ci� kateg�ri�ban szerepelt�nk (benne vagyunk a fesztiv�l �vk�nyv�ben is). A Bitef templomban j�tszottunk. Workshop-nak hirdett�k, ez�rt viszonylag kevesen voltak, de szerett�k a produkci�t. Okt�berben lesz a megbesz�l�s, �rt�kel�s, de mindenk�ppen egy�tt akarj�k tartani a csapatot, a csehek n�lk�l, lengyelek �s spanyolok, olaszok eg�sz�ten�k ki a k�pletet. Persze igyekezt�nk l�tni is valamit, nem csak j�tszani. L�ttam egy belga el�ad�st, leny�g�z� t�nc �s mozg�s, �nektud�s, p�rhuzamosan k�t nyelven – franci�ul �s angolul – mondt�k a sz�n�szek a sz�veget, akik f�k�pp profi �s nagyszer� t�ncosok voltak. �ri�si sz�nh�zban, „eszel�s” mennyis�g� ember el�tt �k voltak a nyit� el�ad�s. Maga a darab nem volt �rtelmezhet� sz�veg n�lk�l �s sok helyen ism�telte �nmag�t, k�t �ra egyben rengeteg �s azt igaz�n nem tudt�k kit�lteni, de nagy �lm�ny volt l�tni egy ilyen magas sz�nvonal� j�t�kot. Ehhez mindenre egyar�nt alkalmas szerepl�k sz�ks�gesek – �s m�g akkor sem lesz bel�le igazi el�ad�s…
   R�szt vettem kor�bban egy mesterkurzuson, amelyet a vil�gh�r� cseh rendez� �s sz�n�sz, Ji�� Menzel vezetett. � az az ember, aki a hagyom�nyos sz�nh�zat vil�gsz�nvonalon csin�lja, de csin�lta sz�n�szk�nt  is, harminc �ve. A csoportban nagyon fiatalok voltak, akiknek a besz�d is nehez�kre esett �s voltak  f�ltehets�gek is, akiket meg rossz volt n�zni. De a Mester sz�nh�zk�pe engem megnyugtatott. �rthet�en besz�lni, a k�z�ns�gnek j�tszani �s nem a term�szetes fel� rontani a nyelvet a sz�npadon, mert nem jelent semmit, ha a sz�npadon �gy jelensz meg, mintha illemhelyen vagy az alulj�r�ban lenn�l. A sz�veg fontoss�g�t �s az azzal val� j�t�kot feszegette,  mindig hangs�lyozva, hogy a sz�veg egy eszk�z, de a sz�npadon mindenk�ppen csak sz�nh�zi besz�det szabad haszn�lni. A nyelv �nc�l� rong�l�s�t szigor�an tiltja. Sok �rdekes gyakorlatot mutatott a jelentek kapcs�n, milyen izgalmas helyzeteket ad, ha valaki eltal�lja a helyzetnek  �s a karakternek �ppen megfelel� sz�vegmond�st, st�lust, ritmust, m�g�ttes tartalmakat. L�ttunk  egy el�ad�s-felv�telt is, amelyen egy kom�di�ban  r�szeget j�tszik, s�rtunk a nevet�st�l, vil�gsz�nvonal� boh�ctr�fa volt - v�res komolys�ggal.
   Szerencs�sen tal�ltam n�h�ny olyan dolgot, amit�l felteszem a k�rd�st: Mi t�rt�nik a magyar sz�nj�tsz�ssal? Lassan olyan szintre siker�l r�ntani, mint a focit (csak az kev�sb� zavar, mert nemigen van hozz� k�z�m)."

* Ezt az �r�st �tvette az egriszin.hu, az agria.hu �s a hellocity.hu is.