Ahhoz, hogy az al�bbi �r�snak n�mi �rtelme legyen, musz�j n�h�ny sz�t �rni saj�t magamr�l is.
   El�sz�r is, nem vagyok sz�nh�zi ember, biol�gus / biok�mikus vagyok, de kb. 3 �ves korom �ta szerelmes a sz�nh�zba. Ennek ellen�re sz�nh�zzal kapcsolatos b�rmif�le �br�ndjaimat 14-16 �ves korom k�r�l feladtam, azzal a felki�lt�ssal, hogy nem kell minden sz�nh�zat szeret� fiatalnak sz�nh�zat csin�lnia, kellenek hozz��rt� n�z�k is. Mit �rtek azon, hogy hozz��rt�? Term�szetesen valami teljesen elfogult / szubjekt�v dolgot. De a l�nyeg, hogy mivel az orsz�g sz�mos k�sz�nh�z�ban megfordultam, Miskolct�l Zalaegerszegig, nagyon sok darabot l�ttam, n�melyiket t�bbsz�r is, m�s el�ad�sban, m�sf�le felfog�sban, ez�ltal kialak�tva egy sz�lesebb r�l�t�st a sz�nh�zra, mintha mindig csak a saj�t v�rosom sz�nh�z�ba j�rtam volna. Persze, j�rtam Egerben is. De mindez m�g nem lenne el�g indok arra, hogy a Blog szerz�je megk�rjen, hogy �rjak ide b�rmit. Az ok az, hogy imm�r 4 �ve Csehorsz�gban, Brnoban (Br�nn) �lek Ph.D. �szt�nd�jask�nt �s r�szben itt gyarap�tom a sz�nh�zi �lm�nyeimet.
   Sajnos el�g limit�lt sz�mban gyarap�tottam, hiszem kellett n�mi id� a nyelvi neh�zs�gek legal�bb r�szbeni lek�zd�s�hez. Lassan kezdek belej�nni – legal�bbis �rt�s szinten – de j� ideig csak balettra �s oper�ra v�llalkoztam (meg persze hangversenyekre, eg�sz j�k a helyi Szimf�nikusok).
   Az els� �vben csak a Nabuccot l�ttam. Akkor m�g menni sem nagyon volt kivel, �s h�t a nyelvvel is cseh�l �lltam – rossz vicc, tudom, de semmivel sem rosszabb, mint a „hungry Hungarian” amit a legt�bb nem magyar bar�tom k�teless�gtud�an legal�bb egyszer els�t�tt.
   Azt�n a m�sodik �vben m�r jobban felb�torodtam, meg jobban ki is ismertem magam itt, de tov�bbra is csak a nyelvileg kev�ss� kih�v� m�fajt v�lasztottuk: balett �s opera. Egy szlov�k bar�tom �lland�an leh�zza a brnoi operat�rsulatot – t�ny, nem a Theater am der Wien-hez kell �ket hasonl�tani, de m�g csak nem is a Magyar �llami Operah�zhoz. De az�rt m�g abszol�te n�zhet�. Az egyetlen szerencs�tlen el�ad�s v�laszt�sunk a Netop�r (Denev�r) volt, ahol az el�ad�s sz�mos pr�zai jelenete k�rlelhetetlen�l hamis volt, ami m�g akkor is felt�nik, ha nem �rted, hogy mit mondanak. S�t, tal�n csak akkor t�nik fel igaz�n.
    A m�sodik �v nyar�n elment�nk a Spilberk fesztiv�l koncertjeire, ez egy ny�ri, esti, szabadt�ri koncertsorozat a brnoi v�rban. Abban az �vben k�t komolyzenei egy rock �s egy musical koncert volt.
   A musical koncertet a M�tske Divadlo m�v�szei adt�k – �s b�r els�re nagyon fura volt cseh �nekl�st hallgatni (el�tte csak a �echomor nev� folk-rock zenekart hallgattam �gy, hogy m�g figyeltem is r�...), de elakadt t�l�k a l�legzetem �s akkor m�r tudtam, hogy musical ir�nyban sz�les�tenem kell a reperto�romat... B�r t�ny, hogy cseh�l hallgatni r�szleteket a Nyomorultakb�l vagy a J�zus Krisztus Szuperszt�rb�l legal�bbis �rdekes volt...
  Sz�val elkezdtem id�nk�nt ell�togatni a M�tske Divadloba (V�rosi Sz�nh�z). Eddig k�tszer volt szerencs�m l�tni a Nyomorultakat, szint�n k�tszer a Mary Poppinst �s egyszer a Chicagot... �s h�t nem kellett csal�dnom. Amit mindenk�ppen meg kell eml�teni, az az elk�peszt� profizmus ahogy megcsin�lj�k az el�ad�saikat. B�r n�ha van n�mi show �rzete, de att�l m�g nem l�lektelen g�pezetre kell itt gondolni, hanem �ltal�ban j� sz�n�szi j�t�kkal �titatott nagyon profi �nekl�sre, amit m�g valahogy hihet�en is csin�lnak – mert az�rt l�ssuk be, az �ltal�ban nem t�l hihet� hogy valaki hirtelen egy dr�mai helyzet k�zep�n dalra fakad…  S�t m�r kedvenc cseh sz�n�szem is van, miut�n volt szerencs�m ugyan azt a sz�n�szt (Du�an Vit�zek) l�tni Mariusnak (Nyomorultak), Bertnek (Mary Poppins) �s Billy Flynn-nek (Chicago). S ha valaki teljesen k�l�nb�z� szerepekben le tud ny�g�zni – �s teljesen k�l�nb�z� tud lenni, akkor az meg�rdemli, hogy (itt) a kedvenc sz�n�szem legyen. (Most �pp a Jekyll �s Hyde �s a V�rtestv�rek f�szerep�t j�tssza, de ezekre m�g nem siker�lt elkeverednem.)
   A harmadik �v v�g�n pedig v�gre nyitottam egy kicsit a pr�za fel� is. (Nyitottam volna �n kor�bban is, de mivel akivel �ltal�ban sz�nh�zba j�rok szint�n magyar �s nem besz�l jobban cseh�l, mint �n, hallani sem akar arr�l, hogy cseh pr�z�ra j�jj�n velem.) N�h�ny el�ad�s tov�bbra is csak tervben van – legal�bbis mindenk�ppen szeretn�m m�g megn�zni legal�bb a Cyranot... Ez ut�bbit a a helyi Nemzeti Sz�nh�zban j�tssz�k. Ugyanide tartozik egy�bk�nt a balett �s az opera is.
  Amire v�g�l eljutottam, az egy eg�szen mer�sz v�llalkoz�s volt a r�szemr�l: A Mester �s Margarita egy modern verzi�ban egy t�bb�-kev�ss� alternat�v sz�nh�zban (Divadlo Husa na Prov�zku) Elfogults�g n�lk�l �ll�thatom, hogy nekem az egri el�ad�s jobban tetszett – �s nem patriotizmus miatt, hanem mert a legjobb r�szeket itt kihagyt�k bel�le, mint p�ld�ul Voland sz�nh�zi szerepl�se, ami a k�nyvb�l tal�n a kedvenc jelenetem. B�r vitathatatlanul �rdekes el�ad�s volt – a m�sodik felvon�s els� fel�t p�ld�ul az eredeti sz�npad r�szen �llva n�zt�k v�gig, m�g Pil�tus a n�z�t�ren �lt, Jesua pedig ott �llt k�zvetlen�l a n�z�k el�tt / k�z�tt, pont mellettem. Aprop� Jesua... a sz�momra egy�rtelm� megold�ssal szemben, ahol a Mestert �s Jesu�t j�tssza ugyanaz a sz�n�sz, mintegy megfeleltetve egym�snak a k�t karaktert, addig itt Jesua nem volt m�s, mint Margarita – �s a cseh bar�tom, akivel n�ztem, nem is �rtette, hogy nekem ez mi�rt is furcsa... A sz�n�szekr�l annyit, hogy nekem a f�rfiak jobban tetszettek – �s nemcsak az�rt, mert n� vagyok, hanem puszt�n gyakorlati okokb�l is, mivel akusztikai vagy egy�b okokb�l �ket sokkal jobban hallottam �s ebb�l k�vetkez�en jobban is �rtettem... de egy�bk�nt is Voland �s a Mester vitte el az eg�sz el�ad�st... ha j�l eml�kszem... a Hontalan annyira nem j�tt be.. Maga az el�ad�s egy�bk�nt nagyon lecsupasz�tott volt. A jelenetek nagy r�sz�ben emeletes vas�gyakon �l� / fekv� sz�n�szekkel, az �ppen aktu�lisan k�z�ppontban l�v� sz�n�szek is legt�bbsz�r valahol a h�tt�rben voltak – ami n�ha neh�zz� tette, hogy tudjuk, hogy �ppen ki besz�l... illetve ez a d�szlet azt sugallta, mintha az eg�sz t�rt�net az �r�ltek h�z�ban j�tsz�dna…
   Egyel�re ez volt az egyetlen cseh nyelv� pr�zai sz�nh�zi pr�b�lkoz�som, de rem�lhet�leg m�g lesz… csak a nyelv…
   Sz�nh�zban az�rt �gy sincs hi�ny, egyr�szt k�zel van Budapest, sz�val ha m�r nagyon sz�nh�z hi�nyom van, vagy valami nagyon �rdekel azt most m�g meg tudom n�zni. Illetve amire nem jutottam el otthon, azt nagy �r�m�mre idehozt�k.
   Amit ugyanis nem eml�tettem m�g a helyi sz�nh�zi specialit�sokb�l, az a Divadelni Sv�t (Sz�nh�zi Vil�g) Fesztiv�l, ami egy nemzetk�zi sz�nh�zi fesztiv�l, amelyen id�n k�t magyar r�sztvev� is volt: a Budapesti Katona J�zsef Sz�nh�z �s a Nemzeti Sz�nh�z. �n a Nemzeti Sz�nh�z Loveck� sc�ny z Doln�ho Bavorska c. el�ad�s�ra jutottam el (Vad�szjelenetek Als�-Bajororsz�gb�l). (Csak t�rt�nelmi h�s�g kedv��rt a Katona a Semeloum�zmizelsem-t hozta, magyarul: Ledar�lnakelt�ntem.) Nem nagyon tudtam el�tte elk�pzelni, hogy hogy oldj�k meg, hogy a magyarul nem besz�l� n�z�k is �rts�k az el�ad�st, de a megold�s v�g�l el�g trivi�lis volt. F�lhallgat�kat �s vev�t osztogattak az elej�n, �s az el�ad�s alatt, a magyar sz�veg elhangz�sa ut�na a n�z�k f�l�re mondt�k cseh�l a sz�veget. Soha m�g ilyen k�nny� nem volt beazonos�tani, hogy ki az, aki magyar ajk�. Mi ugyanis nem k�rt�nk f�lhallgat�t… �s hogy hogyan fogadja a cseh n�z� a magyar sz�nh�zat? J�l. Legal�bbis a taps alapj�n… Az meg k�l�n b�nusz volt sz�momra, hogy az el�ad�s ut�n (teljesen v�letlen�l) belebotlottam Alf�ldi R�bertbe, �s gratul�lhattam neki az �ltala rendezett el�ad�shoz.
    Egy m�sik izgalmas r�sze a Fesztiv�lnak a felvonul�s vagy m�s n�ven a maszkok �jszak�ja… Egy izgalmas, sz�nes kavalk�d sok-sok sz�nh�zat szeret� emberrel. Mert tulajdonk�ppen err�l sz�l az eg�sz sz�nh�zba j�r�s… csak akkor �rdemes, ha az ember szereti… �s ha j� az el�ad�s, akkor �lvezni fogja m�g akkor is, ha egy�bk�nt csak minden 5-10. sz�t cs�p csak el bel�le…








   
�s engedtess�k meg nekem m�g egy r�vidke r�sz, ami nem kapcsol�dik szorosan a cseh sz�nh�zakhoz, de �n itt tal�lkoztam vele el�sz�r, sz�val n�mi j� indulattal idevehet�… Ez pedig az �gy nevezett National Theater Live program. Tulajdonk�ppen sz�nh�z moziban. Ez nem cseh kezdem�nyez�s, de Pr�g�ban t�bb mozi is �tvette: a Londont Nemzeti Sz�nh�z bizonyos el�ad�sait �l�ben (vagy nagy siker eset�n k�zk�v�natra felv�telr�l is) vet�tik egyes mozikban, �s ha valaki teheti, �rdemes elmenni r�, m�g akkor is ha nem besz�l angolul, mert feliratozz�k az orsz�g nyelv�n is (�s szerencs�re angolul is) – �s �gy t�nik most m�r otthon is akad forgalmaz� mozi / sz�nh�z.

Brno, 2012. 08. 06.